Шаги к многоязычному обучению - испытание коррекции произношения и нарративной образной памяти

DeepL Результаты перевода

Цель этого блога - документировать мое путешествие по пути становления полиглотом.

Цель этого блога - задокументировать мой путь к "мечте" стать полиглотом.

Блог - это что-то вроде полудневника.

Я изучал основные грамматики и исходные тексты на нескольких языках, частным образом или в университете, но всегда чувствовал разочарование от того, что прошел только половину пути.

Примерно в декабре 2022 года я вдруг решил дать языкам второй шанс и твердо решил, что должен начать с английского.

Я знал, что должен следовать железному правилу "языки начинаются со звука", и начал пытаться улучшить свои навыки аудирования и говорения на английском языке.

Думаю, хорошо, что я неустанно проводил тщательный анализ "DUO 3.0" и заучивал примеры предложений в качестве предварительного шага для достижения этой цели.

Было, наверное, около 20 примеров предложений, которые я сделал очень тщательно.

Несмотря на это, я был удивлен, когда нашел на Youtube видео на английском языке и начал их слушать. У меня было ощущение, что я его слышу.

Конечно, это был не родной, естественный разговор, а скорее хорошо подготовленный учебный английский, но меня это так мотивировало, что, слушая видео, я один за другим ставил галочку "смотреть позже".

Затем видео, введенные функцией предложения, начали показывать новые и интересные видео одно за другим, и за два месяца у меня накопилось около 3000 видео.

Я понял, что мой поиск расширился и теперь включает не только английский, но и китайский, французский, немецкий и т.д. языки.

Чтобы не попасть в школьную языковую колею, я в основном следил за методами обучения и коррекцией произношения.

Китайский и французский языки легко слушать из-за их четкого произношения, и поскольку я в определенной степени мог слушать английский, следующим шагом было привыкание к звучанию немецкого языка.

Для этого я подумал, что было бы неплохо иметь историю, которую можно пересказать, поэтому я начал слушать на немецком языке "Принца звезд" Сент-Экзюпери.

Во всяком случае, эти два месяца, похоже, прошли очень быстро.

С этого момента я буду сочетать произношение и понимание прочитанного.

Итак, прежде всего, я собираюсь начать этап чтения вслух во время просмотра, сохраненного на Youtube в режиме "Смотреть позже".

Я нашел следующую статью, которую пока вставлю сюда, потому что мне показалось важным получить "образ предложения" через чтение вслух.

Здесь рекомендуется (1) "качественное запоминание примеров предложений". Я согласен. Однако для меня это слишком много усилий, поэтому для французского и немецкого я бы хотел попробовать в основном (2) "запоминание повествовательных образов".

На сегодня это все.